The Vagina Bible by Dr. Jen Gunter
This book includes chapters on pain during sex and genito-pelvic pain.